|
To increase our inner progress, what we need is constructive encouragement and not destructive criticism.
If you enjoy thinking of others’ imperfections, you will have an extra load to carry on your own shoulders. If you cherish the thought of their imperfections, then you are inviting and welcoming these things into your own nature. Already you have at least a little imperfection, but your load becomes even heavier if you think of the imperfections of others. If you remain neutral, if you say, “I have enough problems of my own. These are their responsibility,” then automatically they will have to carry their own loads.
To deliberately criticise
Another individual
May cause an indelible stain
On the critic.
Чтобы ускорить свой внутренний прогресс, нам нужно созидательное ободрение, а не разрушительная критика.
Если тебе нравится размышлять о несовершенствах других, тебе придется тащить на своих плечах дополнительный груз. Если ты носишься с мыслью о чужих несовершенствах, значит, ты приглашаешь и принимаешь их в свою собственную природу. У тебя уже есть, по меньшей мере, небольшое несовершенство, но если ты будешь думать о несовершенствах других, твоя ноша станет еще тяжелее. Если ты будешь оставаться нейтральным, если будешь говорить: «У меня хватает своих проблем. За это пусть они отвечают сами», то им поневоле придется тащить свой груз самим.
Намеренная критика
Другого человека
Может оставить несмываемое пятно
Натом, ктокритикует.
* * *
Fear hates. Love forgives. Wisdom forgets.
Hate is an obverse form of love. You hate someone whom you really wish to love, but whom you cannot love. Perhaps he himself prevents you. That is a disguised form of love. You can only hate someone whom you have the capacity to love, because if you are really indifferent, you cannot even get up enough energy to hate him. Hatred is the frustration or blockage of normal, free-flowing love.
Instead of creating a reason
Why you cannot love the world,
Try to create a reason
Why you should and must
Love the world.
Страх ненавидит. Любовь прощает. Мудрость забывает.
Ненависть — это оборотная сторона любви. Вы ненавидите того, кого на самом деле хотели бы любить, но кого вы любить не можете. Может быть, он сам вам этого не позволяет. Это замаскированная форма любви. Вы можете ненавидеть лишь того человека, которого способны полюбить, потому что, если бы вы действительно были к нему безразличны, у вас просто не хватило бы энергии его ненавидеть. Ненависть — это разочарование или препятствие на пути естественной, свободно текущей любви.
Вместо того,
Чтобы придумывать причины,
По которым ты не можешь любить мир,
Постарайся найти обоснование тому,
Почему тебе стоит и необходимо
Любить мир.
* * *
|
