Издательство: Центр Шри Чинмоя,2008
Мягкая обложка, 288 стр.
Формат: 13х17 см (70x100/32)
ISBN 978-5-902963-14-1

90 руб	заказать
Код книги: А17 Объем: 288 стр.

Сборник лучших переводов стихотворений Шри Чинмоя на русский язык. Говоря словами Шри Чинмоя, "Поэзию не нужно понимать. Поэзию нужно чувствовать. Поэзию нужно любить. Пытаться понять стихотворение - это всё равно что прикасаться к розе с многочисленными шипами. Пытаться почувствовать стихотворение - значит с любовью держать розу без единого шипа. А любить стихотворение - значит мгновенно превращаться в красоту и аромат самой розы". Переводы с бенгальского и английского языков.

Избранное

ЛАДЬЯ ВРЕМЕНИ

Манит меня и синь небес,
И бриз, что гонит облака,
Луны и звезд далекий блеск,
И леса шепот, и река.

Рассвет, закат, полудня зной,
Фонтана танец, звон ручья,
И песнь, что слышится порой,
Зовут меня, зовут меня.

Хор голосов несется вслед,
«Идем со мной!» — меня зовет.
Мечтал я другом быть для всех.
Но Времени Ладья не ждет.

ПРИДИТЕ, ПРИДИТЕ, ПРИДИТЕ

Придите, придите, придите,
О месяц, о чудные звезды,
О солнце лазоревых далей.

Придите, в моем чтобы сердце
Свирели Бессмертия слушать,
Придите, в моей чтобы жизни
Узреть Бесконечности благо.

Здесь нету ни тени, ни мрака,
Ни горя людского, ни скорби.
Здесь, в сердце-гнезде моем, только
Родник светоносный играет.

Придите, придите, ведь птица,
Что в сердце моем обитает,
К себе нынче всех призывает.

Придите, придите, придите,
О месяц, о чудные звезды,
О солнце лазоревых далей.

АБСОЛЮТ

Ни разума, ни формы — только Я.
Желания и мысли растворились,
Настал конец кружению Природы,
И оказалось — нужен мне лишь Я.

А беспредельное Блаженство распахнулось
В преодолении различий знания со мной;
Я упоен немыслимым покоем
И созерцаю только Одного.

Постиг давно я все секреты жизни,
И оставалась Тайна лишь во мне самом;
И вот теперь незыблемо явилось:
Я сам есть Путь, и Я — Душа, Я — Бог.

Все-все высоты в духе я познал,
Безмолвен, в самом сердце Солнца я.
Не в силах изменить меня ни время, ни дела.
Моя космическая роль завершена.

Содержание

1. АБСОЛЮТ
2. МОЕ ИМЯ, МОЙ ВОЗРАСТ, МОЙ ДОМ
3. О, ЛЮБИ МЕНЯ ДОЛЬШЕ, ЛЮБИ ПОЛНЕЙ
4. НАСТАНЕТ ДЕНЬ
5. АПОКАЛИПСИС
6. Я ВОР
7. Я ГЛУПЕЦ
8. БЕССМЕРТИЕ
9. КАПЛЯ
10. МРАК БОРЬБЫ
11. ВСЕВЫШНИЙ
12. МЕЖ НЕБЫТИЕМ И ВЕЧНОСТЬЮ
13. НЕ ВСТРЕТЯТСЯ БОЛЬШЕ МНЕ
14. ПРЕД ТЕМ КАК ЗАВЕРШИТСЯ ДЕНЬ
15. ГЕРОЙ ИДЕТ ВПЕРЕД
16. СВЕТ ВСЕВЫШНЕГО
17. НАДЕЖДА
18. О ПТИЦА СВЕТА
19. ОТКРЫТОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ
20. СТРАХ
21. ОТСУТСТВИЕ И ПРИСУТСТВИЕ БОГА
22. НЕ ЧЕРЕН КРИШНА МОЙ
23. МОИ НЕБО И ДУША
24. МОЯ ЗАДАЧА
25. БРАК
26. ОТКРОВЕНИЕ
27. ЛАДЬЯ ВРЕМЕНИ
28. БЫЛО ВРЕМЯ
29. ГДЕ ИСТИНА?
30. Я ПОЮ, Я СМЕЮСЬ
31. Я БУДУ СЛУШАТЬ
32. О, ГОСПОДЬ КРАСОТЫ
33. О, МОЙ ЛОДОЧНИК
34. МОИ ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА
35. КАК ДОЛГО?
36. МНЕ НЕ НУЖНЫ
37. О ВООБРАЖЕНЬЕ!
38. ВЕРА И СОМНЕНИЕ
39. МОЙ ОТЕЦ-СЫН
40. ЗАВТРА — ЭТО НЕ ВЧЕРА
41. МИР И ГОСПОДЬ
42. Я ВСПОМИНАЮ
43. ЗОЛОТАЯ ФЛЕЙТА
44. МАСТЕР
45. INVOCATION

Из сборника «Поэзия –радужные мечты моего сердца»
46. СОБЕРУ Я ЦВЕТЫ-ПОЭМЫ

Из сборника «Свет-обещание путеводной звезды»
47. В ЧАС, КОГДА СОЛНЦЕ ЯВЛЯЕТСЯ НА ВОСТОКЕ

Из сборника «Песнь-Просветление и Танец-Освобождение»
48. В ЛАДЬЕ СЕРЕБРЯНОГО СВЕТА
49. ЧТОБЫ УВИДЕТЬ УТРОМ СВЕТ,
50. ВЗДЫМАЕТСЯ ВОЛНА И ПАДАЕТ В ПУЧИНУ.

Из сборника «От Источника к Источнику»
51. ТЕПЕРЬ ВСЕ СТАЛО СОВЕРШЕННО ПО-ДРУГОМУ
52. ТВОЕ ВЕЛИЧИЕ НА ЗАРЕ
53. ЧЕТЫРЕ КРУПНЫЕ ПОТЕРИ
54. СКВОЗЬ СЛЕЗЫ СЕРДЦА ПОЮ
55. ГДЕ МЕСТО АДА?

Из сборника «Ты можешь быть счастлив вечно»
56. ЧЕЛОВЕК ЗАБЫВАЕТ
57. КАК УКРОТИТЬ ТОЛПУ?
58. УХОЖУ ОТ НЕУДАЧИ НАВСЕГДА
59. ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ВЕЧНОЕ?

Из сборника «Всевышний, научи меня взывать»
60. ПРИМИ РЕКИ СЛЕЗ В МОЕМ СЕРДЦЕ, ПРИМИ.
61. В ВОДАХ И ПЛАМЕНИ,
62. ЧЬЕ КАСАНИЕ УЛЫБКУ ЛИЛИИ РОЖДАЕТ?
63. ЦВЕТЫ ЭТИ, ОГНЕННО-АЛЫЕ
64. ТВОЕ НЕБО — БЕСКОНЕЧНОСТЬ, В НЕМ ТЫ РЕЕШЬ, ПТИЦА.
65. ОДИНОКО, ОДИНОКИЙ, В ОДИНОЧЕСТВЕ СКИТАЮСЬ.
66. ТЫ НЕУСТАННО ПРОЩАЕШЬ МЕНЯ,
67. Я — ТВОЕЙ ЧИСТОЙ ЛЮБВИ ИЗОБИЛИЕ
68. НЕ СПЕША, ЧУТЬ СЛЫШНЫМ ШАГОМ
69. НЕТ МНЕ ПРАВА, НЕТ ПРИЮТА
70. ПРОСТОТОЙ ЖУРЧА ЛУЧИСТОЙ
71. СЭР, СТРАДАЛ Я В ПОНЕДЕЛЬНИК БОЛЬЮ ГОЛОВНОЮ
72. ДАБЫ ЛИЦЕЗРЕТЬ ТЕБЯ В СЕРДЦЕ КАЖДОГО
73. КАК НА ЗАПАДЕ УСТАЛО СОЛНЦЕ ЗАСЫПАЕТ
74. В СУЕТЛИВОЙ ЖИЗНИ, НА ЕЕ БАЗАРЕ
75. В ДАЛЬНИХ ДАЛЯХ ЗАПРЕДЕЛЬНЫХ
76. ЗНАЮ Я, ВЕДЬ ЗНАЮ

Из сборника «Всевышний, сделай мою жизнь потоком благодарности»
77. ТВОЕ ДЕЯНЬЕ — МОРЕ СОСТРАДАНЬЯ
78. МОИ ДPУЗЬЯ — НЕВЕЖЕСТВО И МPАК
79. ОДНО Я ЗНАЮ, ТОЛЬКО ЛИШЬ ОДНО
80. ОДНУ К ТЕБЕ МОЛИТВУ ОБPАЩАЮ
81. ГОСПОДИ, ТЫ НЕ ОСТАВЬ МЕНЯ

Из сборника «Тысяча лепестков лотоса»
82. НЕСОВЕРШЕНСТВА ПОЛОН ЭТОТ МИР
83. Я МАЛО ГОВОРЮ
84. Я НА РЕКЕ. И БЕРЕГ ЗОЛОТОЙ МЕНЯ ЗОВЕТ СИЯНИЕМ СВОИМ
85. СКОЛЬКО ПЕСЕН Я СПЕЛ

Из сборника «Придите, о солнце, луна и звезды»
86. В БЕЗБРЕЖНЫЙ ОКЕАН БОЖЕСТВЕННОГО СВЕТА
87. ПРИДИТЕ, ПРИДИТЕ, ПРИДИТЕ

Из сборника «Пробуждающий сердце спутник путешественника»
88. В УНИВЕРСАЛЬНОМ СЕРДЦЕ ВСЕ СЕРДЦА — ОДНО
89. Я ВИЖУ ТЕБЯ В ПОЛНОЙ ТАЙНЕ

Из книги «Крылья Радости»
90. ТЕПЕРЬ Я СЕБЯ ПОЗОВУ
91. КОНЕЦ РАЗМЫШЛЕНИЯМ
92. ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕЧИ И УМА
93. НАДЕЖДА ЖИВА, И ПОЭТОМУ Я СУЩЕСТВУЮ